PASCUA, PESSACH, PRIMAVERA

Es posible alcanzar
la PAZ
porque la humanidad
en el planeta Tierra
camina visando
el futuro
como una sustancia
concreta y positiva
para nuestros hijos.
Hagamosles entonces
la promesa y encendamos
en esta fecha mundial
de Pascua, Pessach y Primavera
la esperanza de
la PAZ para todos.

Teresinka Pereira
.........................

PÁSCOA, PESSACH, PRIMAVERA

Teresinka Pereira

É possível alcançar
a PAZ
porque a humanidade
no planeta Terra
caminha visando
o futuro
como uma substância
concreta e positiva
para nossos filhos.
Pois então façamos
a promessa e acendamos
nesta data mundial
da Páscoa, Pessach e Primavera
a luz da esperança
da PAZ para todos.
..................

EASTER, PASSOVER, SPRING

It is possible to conquer PEACE
because humanity
on planet Earth is looking
towards the future
as a concrete and positive
substance for our children.
We owe them the promise
on this international day,
be it Easter, Passover or just Spring,
to turn on the light on hope for PEACE
for all the people in the World.